Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

está perjudicando sus estudios

  • 1 perjudicar

    v.
    to damage, to harm.
    Maleficiaron a María They harmed Mary.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 to adversely affect, be bad for, be detrimental to
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=dañar) to harm
    2) † (=desfavorecer)

    ese sombrero la perjudica — that hat doesn't suit her, she doesn't look good in that hat

    3) LAm (=calumniar) to malign, slander
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( dañar) to be detrimental to (frml)

    está perjudicando sus estudios — it is having an adverse effect on o it is proving detrimental to his schoolwork

    b) (Col, Per fam & euf) ( violar) to rape, have one's way with (euph)
    * * *
    = damage, disserve, do + disservice, do in, harm, impair, cause + erosion, injure, prejudice, work against, disadvantage, bring + harm, wrong, take + a toll on, hobble, screw + Nombre + up.
    Ex. Single holds are useful, for example, when a particular copy of a document is damaged or needs rebinding.
    Ex. We will not disserve readers by instructing them through our subject headings in nonbiased terminology; we will, in fact, be keeping all of our readers in focus.
    Ex. I think that Mr. Scilken's point was that there's so much material on the traditional three-by-five card that it's less useful, that it's distracting, in fact, and does a disservice to the public library.
    Ex. I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
    Ex. Principles developed over a century and a quarter of thought and experience were poorly defended by professional catalogers, and even less so by administrators harmed by increasing personnel budgets.
    Ex. It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.
    Ex. The replacement of the book catalog by the card catalog has caused a grave erosion of the ideal catalog sought by Panizzi and Cutter.
    Ex. Dialog is being injured and will continue to be injured if the American Chemical Society continues to assert falsely that Dialog is underpaying royalties.
    Ex. The very requirements for success in one area may prejudice success in another.
    Ex. Which means we must create a reading environment that helps and encourages reading rather than works against it.
    Ex. When students were tested at the end of the course, those students taught using flexible learning techniques did not seem to have been either advantaged or disadvantaged by their use when compared with the students taught using conventional techniques.
    Ex. It is political incorrectness, not political correctness, that has brought harm to this nation.
    Ex. The case raises the age-old issue of how best to resolve disputes between the press and a subject that feels wronged.
    Ex. Agoraphobia can take a toll on sufferers' families as well as the sufferers themselves, as some agoraphobics may become housebound or cling to certain people for safety.
    Ex. With Florida's no-fault auto insurance law set to expire in October, there are fears that that medical services could be hobbled.
    Ex. Her past relationship screwed her up mentally, physically and emotionally.
    ----
    * perjudicar a = to + Posesivo + detriment.
    * perjudicar las posibilidades de = prejudice + chances of.
    * perjudicar los intereses = prejudice + interests.
    * perjudicarse a Uno mismo = shoot + Reflexivo + in the foot.
    * que no perjudica el medio ambiente = environmentally sound, environmentally friendly, eco-friendly.
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( dañar) to be detrimental to (frml)

    está perjudicando sus estudios — it is having an adverse effect on o it is proving detrimental to his schoolwork

    b) (Col, Per fam & euf) ( violar) to rape, have one's way with (euph)
    * * *
    = damage, disserve, do + disservice, do in, harm, impair, cause + erosion, injure, prejudice, work against, disadvantage, bring + harm, wrong, take + a toll on, hobble, screw + Nombre + up.

    Ex: Single holds are useful, for example, when a particular copy of a document is damaged or needs rebinding.

    Ex: We will not disserve readers by instructing them through our subject headings in nonbiased terminology; we will, in fact, be keeping all of our readers in focus.
    Ex: I think that Mr. Scilken's point was that there's so much material on the traditional three-by-five card that it's less useful, that it's distracting, in fact, and does a disservice to the public library.
    Ex: I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
    Ex: Principles developed over a century and a quarter of thought and experience were poorly defended by professional catalogers, and even less so by administrators harmed by increasing personnel budgets.
    Ex: It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.
    Ex: The replacement of the book catalog by the card catalog has caused a grave erosion of the ideal catalog sought by Panizzi and Cutter.
    Ex: Dialog is being injured and will continue to be injured if the American Chemical Society continues to assert falsely that Dialog is underpaying royalties.
    Ex: The very requirements for success in one area may prejudice success in another.
    Ex: Which means we must create a reading environment that helps and encourages reading rather than works against it.
    Ex: When students were tested at the end of the course, those students taught using flexible learning techniques did not seem to have been either advantaged or disadvantaged by their use when compared with the students taught using conventional techniques.
    Ex: It is political incorrectness, not political correctness, that has brought harm to this nation.
    Ex: The case raises the age-old issue of how best to resolve disputes between the press and a subject that feels wronged.
    Ex: Agoraphobia can take a toll on sufferers' families as well as the sufferers themselves, as some agoraphobics may become housebound or cling to certain people for safety.
    Ex: With Florida's no-fault auto insurance law set to expire in October, there are fears that that medical services could be hobbled.
    Ex: Her past relationship screwed her up mentally, physically and emotionally.
    * perjudicar a = to + Posesivo + detriment.
    * perjudicar las posibilidades de = prejudice + chances of.
    * perjudicar los intereses = prejudice + interests.
    * perjudicarse a Uno mismo = shoot + Reflexivo + in the foot.
    * que no perjudica el medio ambiente = environmentally sound, environmentally friendly, eco-friendly.

    * * *
    perjudicar [A2 ]
    vt
    1 (dañar) to be detrimental to ( frml)
    el tabaco perjudica tu salud smoking is detrimental to your health, smoking damages your health
    está perjudicando sus estudios it is having an adverse effect on o it is affecting o it is proving detrimental to his schoolwork
    estas medidas perjudican a los jóvenes these measures harm o have adverse effects for o are prejudicial to young people, young people are losing out because of these measures
    para no perjudicar las investigaciones in order not to prejudice the investigations
    2 (Col, Per fam euf) (violar) to rape, have one's way with ( euph)
    * * *

     

    perjudicar ( conjugate perjudicar) verbo transitivo ( dañar) to be detrimental to (frml), damage;
    ◊ el tabaco perjudica salud smoking is detrimental to o damages your health;

    estas medidas perjudican a los jóvenes these measures are detrimental to o harm young people
    perjudicar verbo transitivo to damage, harm: el alcohol perjudica la salud, alcohol damages your health
    esa medida me perjudicaría, that measure will be against my interests

    ' perjudicar' also found in these entries:
    Spanish:
    cama
    - dañar
    - embromar
    English:
    damage
    - handicap
    - harm
    - impair
    - injure
    - prejudice
    - weigh
    - reflect
    * * *
    to damage, to harm;
    el tabaco perjudica la salud smoking damages your health;
    esa decisión perjudica nuestros intereses this decision damages our interests
    * * *
    v/t harm, damage
    * * *
    perjudicar {72} vt
    : to harm, to be detrimental to
    * * *
    1. (salud) to damage
    2. (persona) to affect

    Spanish-English dictionary > perjudicar

См. также в других словарях:

  • Mark Rothko — Nombre de nacimiento Marcus Rothkowitz Nacimiento 25 de septiembre, 1903 Daugavpils, Letonia Fallecimiento 25 de febrero, 1970 (67) Nueva York, Estados Un …   Wikipedia Español

  • Distrito de San Juan de Jarpa — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito de San Juan de Jarpa es un distrito de la Provincia de Chupaca, ubicada en el Departamento de Junín, perteneciente a la Región Junín, Perú. Contenido 1 Capital 2 Límites 3 …   Wikipedia Español

  • Mazinger Z — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de agosto de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Cuba — Para otros usos de este término, véase Cuba (desambiguación). República de Cuba …   Wikipedia Español

  • Tom Cruise — Cruise en una conferencia californiana de Yahoo Nombre real Thomas Cruise Mapother IV Nacimiento 3 de julio de 1962 (49 años) …   Wikipedia Español

  • José Gabriel García Bernabé — Presidente de Unidad por Alguazas (UXA) …   Wikipedia Español

  • Walter Ibáñez — Nacimiento 15 de …   Wikipedia Español

  • Afrancesado — José I de España. La denominación «afrancesados», desde el siglo XVIII se aplica en España de forma peyorativa a los seguidores de lo francés, bien sea en cuestiones frívolas (como la moda) o importantes (como las ciencias naturales y sociales).… …   Wikipedia Español

  • Historia de Salvador Mazza (Salta) — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de julio de 2009. También… …   Wikipedia Español

  • Síndrome de alienación parental — El síndrome de alienación parental o SAP, es un término que el profesor de psiquiatría Richard A. Gardner acuñó en 1985 para referirse en lo que él describe como un desorden en el cual un niño, de forma permanente, denigra e insulta sin… …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»